1
00:00:02,603 --> 00:00:04,162
♪♪
2
00:00:19,019 --> 00:00:20,817
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
3
00:00:37,538 --> 00:00:39,564
Tienes tu caballo
Listo, Sr. Dillon.
4
00:00:39,706 --> 00:00:41,004
Bueno. Gracias Chester.
5
00:00:41,141 --> 00:00:43,133
Eso está bien.
6
00:00:43,277 --> 00:00:45,712
ellos los papeles
¿Está ahí para Jake Worth?
7
00:00:45,846 --> 00:00:47,109
Sí.
8
00:00:47,247 --> 00:00:50,513
Todavía no veo por qué
Tengo que viajar claro por ahí
9
00:00:50,651 --> 00:00:51,914
para que los firme.
10
00:00:52,052 --> 00:00:54,351
Parece que podría hacerlo
La próxima vez que venga a Dodge.
11
00:00:54,488 --> 00:00:56,928
Bueno, esto es cosa del gobierno.
Chester, de la Oficina de Tierras.
12
00:00:57,057 --> 00:00:58,548
tengo que conseguirlo
a él de inmediato.
13
00:00:58,692 --> 00:01:01,491
Sí. Bueno, cuando
¿Puedo esperar que regreses?
14
00:01:01,628 --> 00:01:02,857
Mañana por la noche, probablemente.
15
00:01:02,996 --> 00:01:04,897
Y podrías hacerme
un favor mientras estoy fuera.
16
00:01:05,032 --> 00:01:06,295
Ah, sí, señor. ¿Qué es?
17
00:01:06,433 --> 00:01:08,664
Bueno, ya sabes
esa puerta de atrás?
18
00:01:08,802 --> 00:01:10,771
Ha estado fuera de lugar
desde hace dos inviernos.
19
00:01:10,904 --> 00:01:12,944
Ya sabes, podría ser
Es bueno tenerlo arreglado.
20
00:01:13,073 --> 00:01:17,408
Bueno, parece que hace mucho calor.
estar haciendo ese tipo de trabajo.
21
00:01:17,544 --> 00:01:19,604
Bueno, hace demasiado calor
o demasiado frío, ya sabes.
22
00:01:19,746 --> 00:01:20,805
Bueno, lo haré.
23
00:01:20,948 --> 00:01:22,041
Bien. Mientras estás en ello,
24
00:01:22,182 --> 00:01:25,914
tu también puedes barrer
Saquemos esas celdas de atrás.
25
00:01:27,854 --> 00:01:29,880
Lo siento, pregunté.
26
00:01:52,913 --> 00:01:55,439
¿Puedo estabular un caballo aquí?
27
00:01:55,582 --> 00:01:57,949
¡Sí, señor! eso es lo que
Estoy en el negocio por.
28
00:01:58,085 --> 00:02:00,611
Necesita grano. tengo
un largo camino por delante.
29
00:02:00,754 --> 00:02:02,222
Mmmm. Yo lo llevaré.
30
00:02:02,356 --> 00:02:05,815
hacia donde te diriges
para... ¿California?
31
00:02:05,959 --> 00:02:09,361
No, Wyoming. ser
saliendo al amanecer.
32
00:02:09,496 --> 00:02:12,022
Bueno, eso es suficiente para
nadie para quedarse en esta ciudad.
33
00:02:12,165 --> 00:02:14,100
Sí. No tengo nada que hacer aquí.
34
00:02:14,234 --> 00:02:16,703
Pero lo tienes en Wyoming, ¿eh?
35
00:02:16,837 --> 00:02:20,933
Así es, señor.
Seguro que es cierto.
36
00:02:21,074 --> 00:02:22,906
Bájalo, ¿quieres?
37
00:02:23,043 --> 00:02:24,654
Sí. Oh sí. yo
cuídalo bien.
38
00:02:24,678 --> 00:02:26,222
¿Dónde hay un buen lugar?
¿comer por aquí?
39
00:02:26,246 --> 00:02:28,206
Bueno, hay muchos de ellos.
comer en casa de Delmonico
40
00:02:28,315 --> 00:02:29,977
al otro lado de la calle.
41
00:03:14,094 --> 00:03:15,528
Doc.
42
00:03:16,930 --> 00:03:19,490
Mmm. ¿Qué pasa, señor?
43
00:03:19,633 --> 00:03:21,761
Soy Bryce Harp.
44
00:03:21,902 --> 00:03:23,495
Bueno, ¿cómo está, señor?
45
00:03:23,637 --> 00:03:27,335
Dije que soy Bryce Harp.
Te acuerdas de mí.
46
00:03:27,474 --> 00:03:29,943
Oh, no. No puedo decir lo que hago.
47
00:03:30,077 --> 00:03:32,273
Tienes una conveniente
Memoria, juez.
48
00:03:32,412 --> 00:03:34,904
¡¿Juez?! Bueno, tienes
cometió un pequeño error.
49
00:03:35,048 --> 00:03:36,949
Je. Él no es un juez, señor.
50
00:03:37,084 --> 00:03:41,385
Lo más probable es que estuviera
al otro lado el banco.
51
00:03:41,521 --> 00:03:43,513
Pura suerte me topo contigo.
52
00:03:43,657 --> 00:03:45,097
Bueno, no soy un
juez. Soy médico.
53
00:03:45,125 --> 00:03:46,753
¿Eh?
54
00:03:46,893 --> 00:03:48,054
Dije que era médico.
55
00:03:48,195 --> 00:03:50,164
Es médico, de acuerdo.
Puedo dar fe de eso.
56
00:03:50,297 --> 00:03:51,507
Algo pasa
con tu caballo...
57
00:03:51,531 --> 00:03:52,760
¡Ah, cállate!
58
00:03:52,899 --> 00:03:55,459
Escondiéndose, ¿eh?
59
00:03:55,602 --> 00:03:59,630
Juez Canibrew, gran hombre
en el territorio de Wyoming,
60
00:03:59,773 --> 00:04:01,605
médico de caballos en Kansas.
61
00:04:03,243 --> 00:04:06,042
¿Qué pasó, juez...?
¿Te dijeron que salí?
62
00:04:06,179 --> 00:04:07,772
Sabes, no lo he hecho
la más remota idea
63
00:04:07,914 --> 00:04:09,354
de lo que estás hablando
acerca de, mi amigo.
64
00:04:09,483 --> 00:04:11,645
estoy hablando de esos
7 años en prisión estatal
65
00:04:11,785 --> 00:04:13,913
me sentenciaste
al juez Canibrew.
66
00:04:14,054 --> 00:04:16,080
7 largos años, sentado ahí
67
00:04:16,223 --> 00:04:18,021
pensando lo que haría
hacer cuando salí.
68
00:04:18,158 --> 00:04:20,184
Bueno ahora déjame
decirte algo.
69
00:04:20,327 --> 00:04:23,764
No soy un juez. Soy médico.
Mi nombre es Dr. Adams.
70
00:04:23,897 --> 00:04:25,942
Y puedes salir aquí
la calle y pregúntale a cualquiera.
71
00:04:25,966 --> 00:04:27,229
Ellos te lo dirán.
72
00:04:27,367 --> 00:04:29,734
No me importa lo que
te llamas a ti mismo.
73
00:04:29,870 --> 00:04:32,635
esperé mucho
hora de llegar a ti.
74
00:04:32,773 --> 00:04:34,571
No es probable que ahora eso
tu ni nadie mas
75
00:04:34,708 --> 00:04:36,142
Puedes convencerme de que no te mate.
76
00:04:36,276 --> 00:04:37,767
Ahora, mire aquí, señor.
77
00:04:37,911 --> 00:04:41,712
No puedes simplemente dar vueltas
amenazar a la gente así.
78
00:04:41,848 --> 00:04:44,408
No me digas qué puedo hacer.
79
00:04:48,955 --> 00:04:51,322
Nos vemos luego, juez.
80
00:05:02,869 --> 00:05:03,869
Caray.
81
00:05:05,272 --> 00:05:06,672
O está borracho o loco.
82
00:05:06,807 --> 00:05:08,807
me han llamado mucho
cosas pero nunca un juez.
83
00:05:08,842 --> 00:05:10,674
Bueno, dijo que era
Voy a matarte, doctor.
84
00:05:10,811 --> 00:05:13,838
Oh, Chester, él era
simplemente equivocado. Eso es todo.
85
00:05:13,980 --> 00:05:16,973
Ya sabes cómo es, él.
puede salir a la calle,
86
00:05:17,117 --> 00:05:18,847
él lo descubrirá.
Cualquiera puede decírselo.
87
00:05:18,985 --> 00:05:22,649
Bueno, no lo sé, doctor. yo
Quiero decir, le dijiste quién eras.
88
00:05:22,789 --> 00:05:24,257
y seguro que no te creyó.
89
00:05:24,391 --> 00:05:26,986
¿Qué te hace pensar que él es
¿Vas a creerle a alguien más?
90
00:05:27,127 --> 00:05:30,325
Mmm. Bueno, sé una cosa
o dos sobre tipos así.
91
00:05:30,463 --> 00:05:33,490
Ha estado en prisión, sólo
desequilibrado. Eso es todo.
92
00:05:33,633 --> 00:05:35,864
Ni siquiera lo recordará
Esto sucedió al anochecer.
93
00:05:36,002 --> 00:05:39,404
Bueno, no lo sé, doctor.
Seguro que tenía una mirada en sus ojos.
94
00:05:39,539 --> 00:05:41,098
¿Ves alguna arma?
95
00:05:42,609 --> 00:05:43,474
No.
96
00:05:43,610 --> 00:05:44,873
Por supuesto que no.
97
00:05:45,011 --> 00:05:47,023
¿No crees que si él fuera
venir a la ciudad a matar a alguien,
98
00:05:47,047 --> 00:05:49,141
¿Habría venido preparado?
99
00:05:49,282 --> 00:05:51,217
Bueno, sí, supongo...
100
00:05:51,351 --> 00:05:55,880
Nunca vi a un pistolero.
Al menos no tenía un arma.
101
00:05:56,022 --> 00:05:57,752
¿Por qué no comes?
eso? hace frio
102
00:05:57,891 --> 00:05:59,325
y estoy pagando por ello.
103
00:06:06,299 --> 00:06:10,100
Esta es una buena arma.
Es un cañón limpio, sin óxido.
104
00:06:10,237 --> 00:06:12,297
El gatillo está limado hasta los pelos.
105
00:06:12,439 --> 00:06:15,307
Tomé esta arma a cambio
de Dallas Studemeyer.
106
00:06:15,442 --> 00:06:16,482
Quizás hayas oído hablar de él.
107
00:06:16,543 --> 00:06:18,011
el esta bastante bien
conocido en Texas.
108
00:06:18,144 --> 00:06:19,168
Bueno, no soy de Texas.
109
00:06:19,312 --> 00:06:21,372
Y no estoy interesado
en Dallas Studemeyer.
110
00:06:21,514 --> 00:06:23,779
Sólo déjame ver el arma.
111
00:06:27,120 --> 00:06:28,679
Bueno...
112
00:06:28,822 --> 00:06:32,122
No me di cuenta cuando
Entra, eras una especie de experto.
113
00:06:35,629 --> 00:06:38,463
Lo tomaré y un
caja de municiones.
114
00:06:38,598 --> 00:06:40,829
Claro, señor.
115
00:06:40,967 --> 00:06:42,731
No puedo evitar preguntarme por qué...
116
00:06:42,869 --> 00:06:44,132
¿Se pregunta qué?
117
00:06:44,271 --> 00:06:46,467
Bueno, un hombre maneja
un arma como lo haces
118
00:06:46,606 --> 00:06:48,131
y aún así no lo eres
incluso usando uno.
119
00:06:48,275 --> 00:06:52,212
Estaré usando uno de
ahora adelante. ¿Eso te satisface?
120
00:06:52,345 --> 00:06:55,543
Seguro. ¿No es ninguno de
mi negocio de todos modos.
121
00:06:55,682 --> 00:06:58,550
iré a buscar el
municiones. Está enfrente.
122
00:07:26,046 --> 00:07:28,277
Bueno, buenas noches, señorita Kitty.
123
00:07:28,415 --> 00:07:31,044
Bueno, hola, Chester.
¿Cómo estás esta noche?
124
00:07:31,184 --> 00:07:32,777
Oh, muy bien, bien.
125
00:07:32,919 --> 00:07:35,286
Mi maldito negocio
se ve bien, ¿no?
126
00:07:35,422 --> 00:07:37,414
Sí. si,
vamos bien.
127
00:07:37,557 --> 00:07:39,082
Ven y toma una copa.
128
00:07:39,225 --> 00:07:44,186
Bueno, supongo que yo también podría hacerlo.
No tienes nada más que hacer.
129
00:07:44,331 --> 00:07:46,391
Clem, ¿me traerías una cerveza?
130
00:07:46,533 --> 00:07:47,728
Seguro.
131
00:07:47,867 --> 00:07:49,699
Escuché que Matt salió
a casa de Jake Worth.
132
00:07:49,836 --> 00:07:51,771
Doc debe haber estado aquí.
133
00:07:51,905 --> 00:07:54,136
Sí, se detuvo
en su camino a casa.
134
00:07:54,274 --> 00:07:55,503
Muchas gracias Clem.
135
00:07:55,642 --> 00:07:58,305
Sí, salió
allí esta mañana.
136
00:07:58,445 --> 00:08:02,007
Por cierto, ¿te dijo el doctor?
¿Sobre ser confundido con un juez?
137
00:08:02,148 --> 00:08:05,812
Sí, dijo algo
Un tipo amenazó su vida.
138
00:08:05,952 --> 00:08:09,650
Bueno, yo... no creo
que es demasiado peligroso.
139
00:08:09,789 --> 00:08:11,314
Ni siquiera llevaba un arma.
140
00:08:11,458 --> 00:08:12,653
Mmm.
141
00:08:12,792 --> 00:08:16,194
Je. Imagínese a Doc como juez.
142
00:08:17,630 --> 00:08:20,566
seguro que no querría
para llegar ante él.
143
00:08:20,700 --> 00:08:23,226
Te digo, tiempo que consiguió
al masticarte,
144
00:08:23,370 --> 00:08:25,271
no habría
No queda nada que enviar a la cárcel.
145
00:08:25,405 --> 00:08:27,067
¡Oh, ahora no es tan malo!
146
00:08:27,207 --> 00:08:31,008
Bueno, simplemente no lo sabes
él como yo. Mira ahí.
147
00:08:31,144 --> 00:08:32,184
- ¿Qué?
- Bueno, ese es él.
148
00:08:32,278 --> 00:08:33,803
Ese es Bryce
Arpa. Eso es...
149
00:08:33,947 --> 00:08:36,280
Ese es ese tipo que yo
te estaba hablando.
150
00:08:36,416 --> 00:08:39,113
Dame una cerveza, camarero.
151
00:08:40,320 --> 00:08:42,050
Bueno, él no parece
Para mí como cualquier tigre.
152
00:08:42,188 --> 00:08:43,656
Bueno, eso es lo que dije.
153
00:08:48,495 --> 00:08:50,555
Empuje hacia abajo, señor.
154
00:08:50,697 --> 00:08:53,929
Necesitas toda la barra para
¿Beber ese miserable vaso de cerveza?
155
00:08:54,067 --> 00:08:56,536
Necesitas un todo
¿Salón para lucirse?
156
00:08:59,539 --> 00:09:01,599
- ¿Qué es eso?
- Me oye, señor.
157
00:09:01,741 --> 00:09:03,471
¡No lo creo!
158
00:09:03,610 --> 00:09:06,045
No parece que hayas
Tienes suficiente sangre en ti
159
00:09:06,179 --> 00:09:07,459
pararse ahí
y hablar de esa manera.
160
00:09:07,580 --> 00:09:09,879
Lleva un arma, señor.
161
00:09:10,016 --> 00:09:11,609
Claro que lo soy.
162
00:09:11,751 --> 00:09:14,220
Y lo voy a usar para
Abre tu cabeza de par en par.
163
00:09:14,354 --> 00:09:16,346
¡Mantenlo ahí!
164
00:09:20,460 --> 00:09:22,053
Tómelo con calma, señor.
165
00:09:23,997 --> 00:09:27,297
Salga de aquí, señor. ¡Rápido!
166
00:09:28,401 --> 00:09:30,461
Claro... claro, me voy.
167
00:09:41,781 --> 00:09:44,478
Guau. ¿Qué piensas ahora?
168
00:09:44,617 --> 00:09:46,643
Tal vez él no sea tan
inofensivo como pensaba.
169
00:09:46,786 --> 00:09:48,220
Me pregunto de dónde sacó el arma.
170
00:09:48,354 --> 00:09:49,652
¿Cuándo volverá Matt?
171
00:09:49,789 --> 00:09:52,020
Bueno, dijo que estaría
volver mañana por la noche.
172
00:09:52,158 --> 00:09:53,456
¿Dónde dijiste que estaba Doc?
173
00:09:53,593 --> 00:09:55,789
Bueno, dijo que era
yendo a su oficina.
174
00:09:55,929 --> 00:09:58,728
Sí. Bueno, tal vez
Será mejor que vaya a decírselo.
175
00:09:58,865 --> 00:10:01,130
Bueno, ¿hay
algo que pueda hacer?
176
00:10:01,267 --> 00:10:03,634
Podrías intentar retenerlo
aquí tanto tiempo como puedas.
177
00:10:03,770 --> 00:10:05,329
Está bien.
178
00:10:10,577 --> 00:10:13,638
Clem, ¿puedo?
¿Nos vemos un momento?
179
00:10:26,526 --> 00:10:27,687
Doc.
180
00:10:27,827 --> 00:10:30,991
Hola Chester. Di, soy
Me alegro mucho de que hayas entrado.
181
00:10:31,131 --> 00:10:33,331
Sabes, estoy repasando mi
libros aquí. Y tu nombre...
182
00:10:33,399 --> 00:10:34,958
Mire... eso no importa, doctor.
183
00:10:35,101 --> 00:10:36,729
¿No te importa? déjame
mostrarte algo.
184
00:10:36,870 --> 00:10:38,180
ya sabes
cuando fuiste por primera vez...
185
00:10:38,204 --> 00:10:41,072
Doctor, no vas a
vivir lo suficiente para recogerlo
186
00:10:41,207 --> 00:10:42,505
si no me escuchas.
187
00:10:42,642 --> 00:10:43,642
¿Qué?
188
00:10:43,710 --> 00:10:46,612
Bueno, soy Bryce Harp, doctor.
189
00:10:46,746 --> 00:10:47,907
¡Oh, por el amor de Dios!
190
00:10:48,047 --> 00:10:50,380
Bueno, ¡solo un minuto! yo
He visto al hombre en acción, Doc.
191
00:10:50,517 --> 00:10:51,780
En Long Branch.
192
00:10:51,918 --> 00:10:53,853
- ¿En acción?
- Sí, él mismo tiene un arma.
193
00:10:53,987 --> 00:10:56,047
- ¿Le disparó a alguien?
- Bueno, no.
194
00:10:56,189 --> 00:10:58,069
No, él no disparó
nadie. Pero lo vi dibujar.
195
00:10:58,191 --> 00:11:00,160
Y es rápido. el es un
Un verdadero profesional, doctor.
196
00:11:00,293 --> 00:11:02,228
te lo digo creo
el hombre pretende matarte.
197
00:11:02,362 --> 00:11:03,728
Por el amor de Dios, Chester.
198
00:11:03,863 --> 00:11:06,890
Te dije que... se resbaló
sus amarres. Está desequilibrado.
199
00:11:07,033 --> 00:11:08,558
Bueno, eso podría ser, Doc.
200
00:11:08,701 --> 00:11:10,079
Pero... pero eso es
todo el problema.
201
00:11:10,103 --> 00:11:12,129
Si él fuera sólo un
pistolero común y corriente,
202
00:11:12,272 --> 00:11:14,639
el no seria asi
malo. Pero no lo es.
203
00:11:14,774 --> 00:11:17,141
Te lo digo, el hombre
tiene rencor contra ti.
204
00:11:17,277 --> 00:11:19,576
Bien o mal, él tiene
Tengo rencor contra usted, Doc.
205
00:11:19,712 --> 00:11:21,704
Y yo... yo sólo...
206
00:11:21,848 --> 00:11:24,374
Bueno, simplemente no puedo quedarme sentado
y deja que el hombre te dispare.
207
00:11:24,517 --> 00:11:26,145
Bueno, ¿qué quieres que haga?
208
00:11:26,286 --> 00:11:27,754
Bueno, yo...
209
00:11:29,155 --> 00:11:33,693
Tal vez... Eh, doctor,
¿harías algo?
210
00:11:33,826 --> 00:11:36,125
¿Te quedarías aquí?
en tu oficina esta noche?
211
00:11:36,262 --> 00:11:38,231
no me voy a quedar
¡Encerrado aquí en mi oficina!
212
00:11:38,364 --> 00:11:41,129
Bueno, sólo... sólo hazme
Un favor, ¿quiere, doctor?
213
00:11:41,267 --> 00:11:43,702
Sólo por una vez, ¿podrías
quédate aquí el tiempo suficiente
214
00:11:43,836 --> 00:11:45,600
¿Hasta que regrese entonces?
215
00:11:45,738 --> 00:11:47,832
Y cierra tu puerta
para mí, ¿quieres?
216
00:11:47,974 --> 00:11:49,272
Y no dejes entrar a nadie.
217
00:11:49,409 --> 00:11:51,037
y volveré
en poco tiempo.
218
00:11:51,177 --> 00:11:53,510
Por favor, doctor. Por favor.
219
00:12:18,638 --> 00:12:19,765
Yo no ordené eso.
220
00:12:19,906 --> 00:12:21,306
Va por cuenta de la casa.
221
00:12:21,441 --> 00:12:23,376
Clem, dame una cerveza.
222
00:12:23,509 --> 00:12:25,000
Claro, Chester.
223
00:12:28,281 --> 00:12:29,374
Ahí estás.
224
00:12:29,515 --> 00:12:31,575
Qué estás haciendo
¿deambulando solo esta noche?
225
00:12:31,718 --> 00:12:33,277
El señor Dillon está fuera de la ciudad.
226
00:12:33,419 --> 00:12:35,012
Eso es lo que escuché.
227
00:12:35,154 --> 00:12:37,714
te da tanto
Más posibilidades de holgazanear, ¿eh?
228
00:12:37,857 --> 00:12:39,689
Bueno, para tu
información, Clem,
229
00:12:39,826 --> 00:12:41,522
le puse duro
el día de trabajo de hoy.
230
00:12:41,661 --> 00:12:43,425
- Ah, claro.
- Bueno, no, lo hice.
231
00:12:43,563 --> 00:12:46,089
Pregúntele al doctor. Él me vio.
232
00:12:46,232 --> 00:12:47,928
Lo haré la próxima vez que lo vea.
233
00:12:48,067 --> 00:12:49,865
Bueno, él no va
estar aquí esta noche.
234
00:12:50,003 --> 00:12:51,767
Está... está haciendo las maletas.
235
00:12:51,904 --> 00:12:52,735
¡¿Embalaje?!
236
00:12:52,872 --> 00:12:54,602
Mmmm. Sí.
237
00:12:54,741 --> 00:12:58,269
Él va a St. Louis,
tomando la etapa de primera hora de la mañana.
238
00:12:58,411 --> 00:13:00,744
Estaba justo en su
oficina hace apenas un minuto.
239
00:13:00,880 --> 00:13:02,348
Y él está ahí arriba preparándose.
240
00:13:02,482 --> 00:13:04,682
No creo que vaya a
Salir esta noche de nuevo.
241
00:13:04,751 --> 00:13:06,219
Hola, camarero.
242
00:13:06,352 --> 00:13:08,514
Estaré ahí mismo.
243
00:14:43,750 --> 00:14:45,184
Doc.
244
00:14:47,053 --> 00:14:49,181
¡Doc!
245
00:15:06,873 --> 00:15:09,069
¡Espera ahí! ¿Qué es?
¿Salir aquí?
246
00:15:09,208 --> 00:15:10,938
¡Shh! Doctor, soy yo Chester.
247
00:15:11,077 --> 00:15:12,101
¡¿Eh?!
248
00:15:12,245 --> 00:15:14,476
¡Shh! solo tira
por tu cuerda de fuego.
249
00:15:14,614 --> 00:15:16,583
Lo diré cuando llegue allí.
250
00:15:44,243 --> 00:15:46,576
Ahora, ¿qué... qué es?
¿Qué te pasa?
251
00:15:46,712 --> 00:15:49,079
Soy Bryce Harp, doctor.
Estaba en mi camino de regreso,
252
00:15:49,215 --> 00:15:51,810
y lo vi al otro lado de la calle
justo ahí al lado de tu oficina.
253
00:15:51,951 --> 00:15:54,443
Ven aquí, te lo mostraré.
254
00:15:59,659 --> 00:16:01,184
Verá, ahí está, doctor.
255
00:16:01,327 --> 00:16:03,091
Sí, puedo ver
él. Puedo verlo.
256
00:16:03,229 --> 00:16:05,240
Que se quede ahí abajo.
No va a ser tan tonto
257
00:16:05,264 --> 00:16:06,264
para venir aquí.
258
00:16:06,299 --> 00:16:07,299
Doctor, podría hacerlo.
259
00:16:07,433 --> 00:16:09,044
Verás, él no lo sabía.
te estabas yendo de la ciudad
260
00:16:09,068 --> 00:16:10,297
Hasta hace poco.
261
00:16:10,436 --> 00:16:11,495
¿Quién se va de la ciudad?
262
00:16:11,637 --> 00:16:13,765
Oh, bueno, tuve que pasar
se corre la voz, doctor,
263
00:16:13,906 --> 00:16:15,717
que te ibas
la etapa de la madrugada
264
00:16:15,741 --> 00:16:17,004
para San Luis.
265
00:16:17,143 --> 00:16:19,305
Mira, él piensa que eres
Aquí arriba haciendo las maletas ahora mismo.
266
00:16:19,445 --> 00:16:20,645
Seguro que sí. Y eso está bien.
267
00:16:20,680 --> 00:16:22,691
Ahora me tienes configurado
como un pájaro en una cacería de pavos.
268
00:16:22,715 --> 00:16:24,726
¿Qué diablos hiciste?
decir una tontería como esa?
269
00:16:24,750 --> 00:16:27,049
Bueno, doctor, pensé que si un
El hombre te va a disparar...
270
00:16:27,186 --> 00:16:29,519
Si quiere matarte...
Que es mucho mejor saber
271
00:16:29,655 --> 00:16:31,615
cuando y donde eso
él lo va a hacer de lo que es
272
00:16:31,691 --> 00:16:34,183
solo para esperar
hasta que te dispara
273
00:16:34,327 --> 00:16:35,420
en algún lugar de atrás.
274
00:16:35,561 --> 00:16:39,225
Bueno, eso es sólo el
forma en que lo imagino.
275
00:16:42,668 --> 00:16:43,533
¿Qué es eso?
276
00:16:43,669 --> 00:16:45,297
Bueno, quiero hacer
seguro que el sabe
277
00:16:45,438 --> 00:16:47,236
que estás aquí arriba,
moviéndose.
278
00:16:47,373 --> 00:16:48,432
¿Cerraste la puerta?
279
00:16:48,574 --> 00:16:49,974
Sí, lo cerré.
280
00:16:52,912 --> 00:16:55,643
Bueno... bueno, tu
¡Acabo de desbloquearlo!
281
00:16:55,781 --> 00:16:57,477
Claro, lo desbloqueé.
282
00:16:57,617 --> 00:16:59,711
¿Cómo crees que es?
va a pasar por la puerta
283
00:16:59,852 --> 00:17:01,150
si esta bloqueado?
284
00:17:01,287 --> 00:17:03,256
creo que es mejor
Búscate un asiento.
285
00:17:03,389 --> 00:17:06,086
Podríamos tenernos
un poco de espera.
286
00:17:26,412 --> 00:17:28,005
¿Para qué hiciste eso?
287
00:17:28,147 --> 00:17:29,945
Bueno, me estoy poniendo
harto de esperar.
288
00:17:31,050 --> 00:17:32,450
Tal vez si él piensa
me he ido a la cama,
289
00:17:32,518 --> 00:17:35,147
no lo tendremos tan
Mucho tiempo de espera. Que venga.
290
00:17:47,266 --> 00:17:50,168
Vamos, es hora de volver a casa.
291
00:17:53,105 --> 00:17:54,767
¡Ah!
292
00:17:54,907 --> 00:17:55,738
Buenas noches, mariscal.
293
00:17:55,875 --> 00:17:57,935
Bueno, hola, Clem.
294
00:17:59,946 --> 00:18:01,437
Hola gatito.
295
00:18:01,581 --> 00:18:04,415
Bueno, no me esperaba
usted hasta mañana.
296
00:18:04,550 --> 00:18:08,419
Bueno, me encontré con Jake Worth.
en la casa de Benson,
297
00:18:08,554 --> 00:18:10,182
Me ahorró un día de viaje.
298
00:18:10,323 --> 00:18:12,315
No tienes ninguno de
ese café se fue, ¿y tú?
299
00:18:12,458 --> 00:18:15,155
Ah, claro. Clem, ¿puedes?
Le traes una taza al mariscal.
300
00:18:15,294 --> 00:18:16,557
Seguro.
301
00:18:18,164 --> 00:18:20,133
¿Has estado en la oficina?
302
00:18:20,266 --> 00:18:21,757
No. No, acabo de llegar.
303
00:18:21,901 --> 00:18:23,301
Entonces no lo has hecho
¿Habló con Chester?
304
00:18:23,436 --> 00:18:25,132
No. ¿Por qué?
305
00:18:25,271 --> 00:18:28,036
Bueno, Chester es todo.
emocionado por algún compañero
306
00:18:28,174 --> 00:18:31,008
que llegó a la ciudad que es
Le guarda rencor al Doc.
307
00:18:31,143 --> 00:18:34,045
¿Un rencor contra Doc?
308
00:18:34,180 --> 00:18:35,341
Bueno, ya conoces a Chester.
309
00:18:35,481 --> 00:18:37,279
Él siempre está recibiendo
emocionado por algo.
310
00:18:37,416 --> 00:18:40,750
De hecho, tengo un
rencor o dos contra Doc yo mismo.
311
00:18:40,886 --> 00:18:42,320
Bueno, eso puede ser.
312
00:18:42,455 --> 00:18:45,118
Pero parece esto
El tipo tiene a Doc confundido.
313
00:18:45,257 --> 00:18:48,386
con un juez alguien
u otro en Wyoming.
314
00:18:48,527 --> 00:18:49,586
Él lo va a matar.
315
00:18:49,729 --> 00:18:52,255
¿Qué fue esto?
¿El nombre del compañero de todos modos?
316
00:18:52,398 --> 00:18:55,596
chester lo dijo
Era... Bryce Harp.
317
00:18:57,470 --> 00:18:59,029
¿Bryce Harp?
318
00:19:35,808 --> 00:19:37,106
Doc.
319
00:20:14,180 --> 00:20:15,671
Levanta las manos.
320
00:20:34,467 --> 00:20:35,730
Bueno, Chester.
321
00:20:35,868 --> 00:20:37,131
Déjeme ver.
322
00:20:37,269 --> 00:20:38,134
Oh, es sólo un pliegue, doctor.
323
00:20:38,270 --> 00:20:39,738
Déjame verlo.
324
00:20:39,872 --> 00:20:42,341
Oh, quédate con esa cosa
Fuera de allí, Chester.
325
00:20:48,347 --> 00:20:50,009
Solo mantén eso ahí.
326
00:20:54,754 --> 00:20:56,655
Vamos a ponerlo en marcha
La mesa, Chester.
327
00:20:56,789 --> 00:20:58,018
Sí.
328
00:21:17,943 --> 00:21:19,844
Oh Dios mío.
329
00:21:21,046 --> 00:21:22,742
Oh... uf...
330
00:21:22,882 --> 00:21:25,283
Chester, trae esa mesa.
Ven aquí por mí, ¿quieres?
331
00:21:25,417 --> 00:21:26,817
Sí.
332
00:21:48,707 --> 00:21:51,040
¿Qué piensa usted, doctor?
¿Lo logrará?
333
00:21:52,578 --> 00:21:54,809
Esto es malo.
334
00:21:54,947 --> 00:21:57,815
No lo sé, Chester.
335
00:21:57,950 --> 00:22:01,011
Ya sabes, hay
una bala ahí dentro.
336
00:22:01,153 --> 00:22:03,179
Y tengo que sacarlo rápido.
337
00:22:20,840 --> 00:22:25,107
Ya sabes, seguro que no sirve
Te sientes muy bien al dispararle a un hombre.
338
00:22:25,244 --> 00:22:28,510
Quiero decir, incluso un mal hombre.
339
00:22:28,647 --> 00:22:31,879
el va a
vive, ¿no es así, Doc?
340
00:22:47,700 --> 00:22:49,532
¡Señor Dillon!
341
00:22:49,668 --> 00:22:51,694
Chester, ¿qué ha pasado aquí?
342
00:22:51,837 --> 00:22:56,070
Bueno, este tipo era
para hacerle daño a Doc.
343
00:22:56,208 --> 00:22:58,109
Él... él estaba viniendo.
aquí para matarlo.
344
00:22:58,244 --> 00:23:00,372
Y le disparé, Sr. Dillon.
345
00:23:00,512 --> 00:23:01,512
¿Lo que le pasó?
346
00:23:01,547 --> 00:23:03,243
Bueno, que hay
sólo un pequeño pliegue.
347
00:23:03,382 --> 00:23:04,816
No significa nada.
348
00:23:04,950 --> 00:23:06,179
¿Estás seguro de que estás bien?
349
00:23:06,318 --> 00:23:07,479
Oh sí.
350
00:23:10,689 --> 00:23:12,851
¿En qué forma se encuentra, doctor?
351
00:23:15,127 --> 00:23:16,993
Muerto.
352
00:23:22,701 --> 00:23:26,536
Vergonzoso desperdicio de una vida.
353
00:23:26,672 --> 00:23:30,074
Odio ver morir a un hombre con
un odio como ese en su corazón.
354
00:23:30,209 --> 00:23:33,077
Bueno, no lo desperdiciaría
Mucha simpatía hacia él, Doc.
355
00:23:33,212 --> 00:23:36,205
Era un caso bastante difícil.
356
00:23:36,348 --> 00:23:37,441
¿Lo conoces?
357
00:23:37,583 --> 00:23:41,179
¿Bryce Harp? el es
buscado en unos seis estados.
358
00:23:41,320 --> 00:23:43,152
Ha matado a tres, cuatro hombres.
359
00:23:43,289 --> 00:23:45,986
Escapó de prisión la última vez.
mes y mató al guardia.
360
00:23:48,427 --> 00:23:50,839
Me parece que si
no hubiera sido por Chester aquí,
361
00:23:50,863 --> 00:23:52,240
ese podrías ser tú
acostado en esa mesa.
362
00:23:52,264 --> 00:23:54,733
Bueno, no fui
para hacerlo, Sr. Dillon.
363
00:23:54,867 --> 00:23:56,947
Yo... quiero decir, si lo hubiera sabido
ibas a volver del todo,
364
00:23:57,002 --> 00:23:58,402
No lo habría hecho ahora.
365
00:23:58,537 --> 00:24:01,166
Chester, lo hiciste muy bien.
366
00:24:01,307 --> 00:24:02,741
Bueno...
367
00:24:02,875 --> 00:24:04,386
Seguro que vas
¿Estar bien allí?
368
00:24:04,410 --> 00:24:06,709
Oh sí. Yo solo...
369
00:24:06,845 --> 00:24:10,543
Bueno, yo simplemente
se desgastó un poco, eso es todo.
370
00:24:12,217 --> 00:24:14,229
Y Doc, ¿y usted?
¿Estarás bien aquí?
371
00:24:14,253 --> 00:24:16,449
¿Hay algo que podamos hacer por usted ahora?
372
00:24:16,588 --> 00:24:20,650
No. No, nada esta noche, gracias.
373
00:24:20,793 --> 00:24:22,159
Mmmm.
374
00:24:22,294 --> 00:24:26,732
Bueno, supongo que tal vez
Será mejor que regreses, Chester.
375
00:24:26,865 --> 00:24:28,697
Chester.
376
00:24:28,834 --> 00:24:30,097
Sí.
377
00:24:34,873 --> 00:24:38,810
solo me gustarias
saber que, eh...
378
00:24:40,913 --> 00:24:42,541
¿Sí?
379
00:24:48,954 --> 00:24:50,547
será mejor que te levantes
aquí en la mañana
380
00:24:50,689 --> 00:24:53,022
para que pueda echar un vistazo
en ese cuello tuyo.
381
00:24:54,827 --> 00:24:56,591
Oh.
382
00:24:56,729 --> 00:25:01,167
Bueno, yo... haré eso, Doc.